jueves, 2 de abril de 2009

ALICIA EN EL PAÍS - SERÚ GIRÁN (1980)







ALICIA EN EL PAÍS

Quién sabe Alicia éste país
no estuvo hecho porque sí.
Te vas a ir, vas a salir
pero te quedas,
¿dónde más vas a ir?

Y es que aquí, sabes
el trabalenguas trabalenguas
el asesino te asesina
y es mucho para ti.
Se acabó ese juego que te hacía feliz.

No cuentes lo que viste en los jardines, el sueño acabó.
Ya no hay morsas ni tortugas
Un río de cabezas aplastadas por el mismo pie
juegan cricket bajo la luna
Estamos en la tierra de nadie, pero es mía
Los inocentes son los culpables, dice su señoría,
el Rey de espadas.

No cuentes lo que hay detrás de aquel espejo,
no tendrás poder
ni abogados, ni testigos.
Enciende los candiles que los brujos
piensan en volver
a nublarnos el camino.
Estamos en la tierra de todos, en la vida.
Sobre el pasado y sobre el futuro,
ruinas sobre ruinas,
querida Alicia.

Se acabó ese juego que te hacía feliz...


***

Serú Girán fue una banda de Rock de la Argentina, fundada en 1978 e integrada por Charly García (teclados, sintetizadores, voz, guitarra y bajo), David Lebón (guitarras, voz, bajo y percusión), Pedro Aznar (bajo eléctrico y fretless, voz, guitarras, teclados), y Oscar Moro (batería y percusión).

El tema "Alicia en el país", pertenece al álbum "Bicicleta" (1980), presentado en plena Dictadura militar. Sus canciones fueron prohibidas en radio y TV hasta 1982.
El grupo se disolvió en ese mismo año. Volvieron a actuar juntos en 1992 y 1999, pero la muerte de Moro en el año 2006, decidió la suerte definitiva de Serú Girán.

jueves, 26 de marzo de 2009

"IDEOLOGÍA" - CAZUZA 1988








Meu partido
É um coração partido
E as ilusões
Estão todas perdidas
Os meus sonhos
Foram todos vendidos
Tão barato
Que eu nem acredito
Ah! eu nem acredito...

Que aquele garoto
Que ia mudar o mundo
Mudar o mundo
Frequenta agora
As festas do "Grand Monde"...

Meus heróis
Morreram de overdose
Meus inimigos
Estão no poder
Ideologia!
Eu quero uma prá viver
Ideologia!
Eu quero uma prá viver...

O meu prazer
Agora é risco de vida
Meu sex and drugs
Não tem nenhum rock 'n' roll
Eu vou pagar
A conta do analista
Prá nunca mais
Ter que saber
Quem eu sou
Ah! saber quem eu sou..

Pois aquele garoto
Que ia mudar o mundo
Mudar o mundo
Agora assiste a tudo
Em cima do muro
Em cima do muro...

Meus heróis
Morreram de overdose
Meus inimigos
Estão no poder
Ideologia!
Eu quero uma prá viver
Ideologia!
Prá viver...

Pois aquele garoto
Que ia mudar o mundo
Mudar o mundo
Agora assiste a tudo
Em cima do muro
Em cima do muro...

Meus heróis
Morreram de overdose
Meus inimigos
Estão no poder
Ideologia!
Eu quero uma prá viver
Ideologia!
Eu quero uma prá viver..
Ideologia!
Prá viver
Ideologia!
Eu quero uma prá viver...


***


Agenor de Miranda Araújo Neto, más conocido como Cazuza, (1958 -1990).
Compositor y cantante brasileño.
Periodista, actor, viajero; en 1985, Cazuza se presentó en el concierto Rock in Rio con Barão Vermelho. En ese período, Caetano Veloso declaró que Cazuza era el gran poeta de su generación. En ese mismo año se enteró que tenía SIDA, y decidió seguir su carrera en forma independiente (en esos años no existía tratamiento para su mal).
En 1989, admitió públicamente por primera vez que tenía esa enfermedad y lanzó su último álbum: Burguesía. Murió en Río de Janeiro en 1990 a los 32 años como consecuencia de su enfermedad.

Es autor del tema "El Tiempo no para", que en español ha sido popularizado por el berretísmo grupo argentino "Bersuit Vergabarat".

El tema "Ideología" (1988), pertenece al álbum del mismo nombre.

jueves, 19 de marzo de 2009

LOVE IS A STRANGER - EURYTHMICS (1983)







Love is a stranger
In an open car
To tempt you in
And drive you far away

And I want you
And I want you
And I want you so
Its an obsession

Love is a danger
Of a different kind
To take you away
And leave you far behind
And love love love
Is a dangerous drug
You have to receive it
And you still cant
Get enough of the stuff

Its savage and its cruel
And it shines like destruction
Comes in like the flood
And it seems like religion
Its noble and its brutal
It distorts and deranges
And it wrenches you up
And youre left like a zombie

And I want you
And I want you
And I want you so
Its an obsession

Its guilt edged
Glamorous and sleek by design
You know its jealous by nature
False and unkind
Its hard and restrained
And its totally cool
It touches and it teases
As you stumble in the debris

And I want you
And I want you
And I want you so
Its an obsession


***

Eurythmics se formó en Londres, por Annie Lennox (vocalista) y David A. Stewart (compositor) a principios de 1980. En los años '90 se separaron y siguieron sus carreras artísticas en forma independiente. Este tema pertenece al album "Sweet Dreams (are made of this)", y está recopilado en "Ultimate Collection" (2005).

martes, 17 de marzo de 2009

QUEEN - LAS PALABRAS DE AMOR (1982)








Don't touch me now
Don't hold me now
Don't break the spell darling
Now you are near
Look in my eyes and speak to me
The special promises I long to hear

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Love me slow and gently

One foolish world so many souls
Senselessly hurled through
The never ending cold
And all for fear and all for greed
Speak any tongue
But for God's sake we need

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Let me know this night and evermore

This room is bare
This night is cold
We're far apart and I'm growing old
But while we live
We'll meet again
So then my love
We may whisper once more
It's you I adore

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Touch me now
Las palabras de amor
Let us share the words of love
For evermore evermore
For evermore

(Letra y música: Brian May)

***

Queen es una banda de rock británica formada en Londres (1970), por el guitarrista Brian May, el cantante Freddie Mercury y el baterista Roger Taylor; el bajista John Deacon se les unió al año siguiente.
Mercury cambió su apellido al unirse al grupo, ya que originariamente se llamaba
Farrokh Bommi Bulsara, y era nacido en Zanzíbar (1946).

Este tema pertenece al álbum "Hot Space" (EMI -1982), duramente criticado por algunos al acercarse demasiado a un sonido "disco", rompiendo su habitual estilo pop-rock.
Tampoco fue un éxito en ventas.
Este tema está recopilado en "Geatest Hits III" (EMI - 1999)

Mercury falleció en el Reino Unido en 1991.